Posteado por: rakelsalim | noviembre 14, 2007

Pakcelona, la emisora en urdu de miles de paquistaníes

El dial de Barcelona acoge desde abril un nuevo huésped. En el 105.4 de la FM se ha colado  pakcelona, la única emisora de la Europa continental que emite preferentemente en urdu, la lengua nacional de Pakistán.

radio pakcelona

Los modestos estudios están situados en el almacén de un restaurante de kebabs de El Prat de Llobregat. Y aunque por ahora funciona de manera ilegal, la emisora se ha ganado la adhesión entusiasta de miles de ciudadanos asiáticos que residen en Barcelona y su área metropolitana. Al parecer, no hay paquistaní que no la conozca y la escuche.

pakistanEl logotipo de Pakcelona simboliza lo que la cadena persigue: ser una herramienta a favor de la integración de los inmigrantes. Detrás de las letras “Pak” asoma el verde intenso de la bandera paquistaní. La forma de la “c” se aprovecha para dibujar la media luna islámica. Y las cuatro barras de la senyera son el telón de fondo de “celona”. Shafiq, que llegó a España hace más de treinta años y goza del cariño de sus vecinos, entiende que la radio sirve para solucionar problemas y mejorar la convivencia.

La emisora de radio la paga él: “Son muchos gastos”, asegura. El dinero que sale de la publicidad de anunciantes locales sólo es una pequeña ayuda, pero a Shafiq le da igual: “He ganado el respeto y el conocimiento de mi gente”. Este empresario tiene una churrería en el Prat y reparte kebabs a domicilio. Lo que tiene, asegura, se lo ha ganado honradamente: “Trabajando de sol a sol”.

radio pakcelona 

Para mejorar la convivencia, lo primero es aprender el idioma. Tres veces al día mañana, tarde y noche, Pakcelona ofrece clases de catalán. Un servicio paralelo al de los cursos de normalización lingüística de la Generalitat que, al no ser presencial, goza de un gran éxito. “Mis paisanos han de hablar castellano y catalán. Si lo hacen, sus negocios mejorarán y resolverán mejor los conflictos con el vecino”, insiste Shafiq. La estrategia es atraer su atención informando y pinchando música en su lengua natal para introducir, poco a poco, dosis de lenguas románicas.

Marta Marçal ha vivido ese proceso. Empezó como oyente de Pakcelona y se ha convertido en una de las 20 personas que, sin cobrar un duro, colaboran con la emisora. “Estaba harta del rollo comercial, y aquí encontré música de Bollywood, que me encanta”. Esta joven catalana presenta el magacín matinal junto a Farah Khalid, una afable ama de casa paquistaní.

Al principio, los oyentes que llamaban al programa hablaban sólo en urdu, por lo que a Marta le quedaba escaso margen de maniobra. “Ahora ya preguntan por mí y me dicen bona tarda”. En Els matins de Barcelona, Marta y Farah plantean un asunto polémico para que la gente opine. “Por qué dejaron su país, qué papel han de tener las mujeres, cómo creen que debe ser la educación de sus hijos en España… Queremos que se pregunten estas cosas de forma crítica”, explica Shafiq delante de un plato de carne de kebab con ensalada. Las respuestas son de todo tipo, hay para todos los gustos.

Algunos no vacilan en criticar en antena planteamientos que consideran demasiado “liberales” y piden que el islam tome las riendas de Pakcelona. Pero Shafiq no está por la labor. “No somos la Cope. Aquí no hablamos de política ni de religión”, dice entre risas. Además hay oyentes de otras religiones, países y lenguas. Por eso hay programas en punjabí, bengalí, pastún, nepalí e inglés.

logo pakcelona

Al no disponer de datos de audiencia, los responsables miden el éxito por las visitas que recibe la web: más de 11.000 cada mes. Y por la masiva participación de los oyentes donde llega la frecuencia: Barcelona ciudad, Baix Llobregat, Badalona y Santa Coloma de Gramenet. Ciudades donde la comunidad paquistaní es importante. En apenas medio año, Pakcelona se ha convertido en un espacio de intercambio de información y servicios. A través de las ondas, cientos de asiáticos buscan trabajo, se enteran de los éxitos del equipo de cricket de su tierra y reciben asesoramiento sobre, verbigracia, cómo convalidar un título académico.

La comunidad paquistaní de Barcelona se ha ganado la fama de emprendedora, bien organizada y solidaria con los suyos. “Una vez llamó un chico desesperado. Había contraído una deuda, no encontraba trabajo y quería volver a Pakistán. Llamó a la radio y en pocos minutos 12 personas le ofrecieron comida, trabajo y un lugar donde dormir”, recuerda este empresario y radioaficionado.

Visto en El País

 

Anuncios

Responses

  1. this is very nice radio pakistan…………..shaheen malik

  2. Hola, me llamo Sara, soy de Barcelona. Me gustaria que me pudierais decir donde puedo estudiar el idioma urdu o panjabi.

    Muchas gracias

  3. Hola, mi nombre es Ana y soy de Córdoba. Estoy interesada en aprender Urdu y la cultura pakistani. Os escribo para preguntaros si emitis a través de la red. Estoy bastante interesada en vuestro trabajo que me parece excelente, por lo que os animo a seguir trabajando en este camino. Si no emitierais online podríais tomar mi mensaje como propuesta. Además de estar interesada en la lengua y la cultura, me siento atraída por conocer los problemas y opiniones de los inmigrantes en nuestro país. Además, se me ha presentado la opotunidad de viajar a Pakistan pero antes quisiera informarme sobre la vida de las mujeres alli, y muchos aspectos mas. Bueno, pues lo dicho. Muchas gracias por leer mi correo y por trabajar de la forma en la que lo hacéis. Así es como se construye el mundo. Un abrazo.

  4. Hola Ana, que tal?

    Verás esto es un blog, no la página de Pakcelona, supongo que si quieres saber más sobre esta emisora tendrás que ponerte en contacto con ellos.

    ya que estás interesada en Pakistán, te invito a leer el siguiente post, que te dará un mayor conocimiento acerca de este hermoso país:

    https://vientodelsur.wordpress.com/2008/01/30/pakistan-tierra-de-pureza/


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: